Gladly searches Shopify for the featured image of a product or a collection to display product/collection images in the Customer Profile.
If an image isn't stored explicitly as a featured image for a product or collection, it won't appear in the Customer Profile.
See Add or change the featured image for a collection or Add media images to a product to learn how to add images in Shopify.