Can I change the URL slug of a Public Answer in the Help Center?

No. A Public Answer's slug is tied and hard-coded to the title of the Public Answer.

You'll need to edit the title of the Public Answer to update the slug.