Can we configure different responses based on Chat and Email channels?

Yes. As for chat, Netomi only support plain-text responses.